برگردان شین میم شین
مواضع لنین ـ کونهال ـ سام وب راجع به «برخی خودویژگی ها» در ارزیابی یک شکست سیاسی
دکتر هانس پطر بره نر
اول آگوست 2011
بی کله به پیش، پس از شکست سوسیالیسم؟
شادباشی به مناسبت 5 سالگی مجله هفته
به عنوان نشانه ای از قدردانی
6
وب کوم به جای حزب کمونیست؟
Webb.com
• این حقیقت امر که چپ ها پس از شکست سوسیالیسم رئال، بطور منفرد و یا کلکتیف (دسته جمعی) به تأمل در زمینه ی رابطه موجود تا آن زمان، با لنین و لنینیسم پرداختند، نباید نادیده گرفته شود.
• از این رو، تزهای سام وب حاوی چیز جدیدی نیستند.
• همین حکم در باره تصورات سازمانی ـ تئوریکی به اصطلاح «نوین» او نیز مصداق دارد.
• تز 27 سام وب در زمینه تغییر فرم ساختار حزب و تبدیل آن به شبکه تبادل نظر گل و گشاد در وهله اول متکی بر اینترنت که اعضای آن عمدتا با ارسال ایمیل با یکدیگر رابطه برقرار می کنند، هم به معنی نفی وحدت حزبی است، هم به معنی نفی واجب الرعایه بودن برنامه و مصوبات حزبی است و هم به معنی صدور حکم انحلال علنی حزب کمونیست است.
• اشاره آرامش بخش سام وب، مبنی بر اینکه کمونیست های ایالات متحده امریکا در کشور پهناوری پراکنده اند و فاصله دوری از یکدیگر دارند و لذا استفاده از وسایل ارتباطی مدرن ضرورت مبرم دارد، فقط برای خالی نبودن عریضه است و کسی را نمی تواند قانع کند.
• هدف اصلی سام وب بی تردید نوسازی و مدرنیزه کردن رشته های تبادل نظر میان اعضای حزب نیست، چیزی که طبیعتا لازم و مفید می تواند باشد.
• هدف سام وب چیز بکلی دیگری است.
• هدف او عبارت است از خواندن فاتحه بلندی بر حزب طبقه کارگر، دیگر زحمتکشان، جوانان انقلابی، زنان فاقد امتیازات و روشنفکرانی که در مؤسسات تولیدی و علمی شیره جان شان بیرون کشیده می شود، که بر بنیان های زیر بنا شده است:
1
• بر ساختار سازمانی مستحکم
2
• بر معیارها و ملاک های روشن عضویت در حزب
3
• بر استراتژی و تاکتیک انقلابی بطور کلکتیف تدوینگشته و واجب الاجرا
4
• بر مصوبات واجب الرعایه حزب
• اگر عضویت در این ساختار بطور مجازی موجود مورد نظر سام وب بدون حساب و کتاب و دلبخواهی باشد و به قول او «مشکلتر» از عضویت در «دیگر سازمان های اجتماعی» نباشد، نتیجه نهائی آن، تخریب بی چون و چرای حزب کمونیست خواهد بود، حزبی که روزگاری سودای مبارزه سیاسی بر ضد سیستم سرمایه داری را بر سر داشت و از انسان های رئال، همعقیده، منظم و منضبط تشکیل شده بود.
• هدف سام وب، تبدیل حزب کمونیست به گروه های انتخاباتی کوچک گسیخته از هم است که وظیفه اصلی شان، حمایت از مبارزات انتخاباتی «دموکراتجماعت» است.
• مابقی چیزها که سام وب بر زبان می آورد، «تیم هائی» که به مثابه گروه های درود و استقبال و ارشاد به اقصا نقاط کشور سفر می کنند، چیزی جز تزیین ظاهر قضایا نیست.
• آیا طبقه کارگر ایالات متحده امریکا به چنین حزب واره ای نیاز دارد؟
• ما فکر نمی کنیم.
• البته تصمیمگیر نهائی خود طبقه کارگر امریکا ست.
• کمونیست های آلمان ـ در هر حال ـ نه به چنین حزب واره ای نیاز دارند و نه به بحث «جذاب بی اعتنا به نتیجه گیری نهائی» در باره افاضات سام وب راجع به کفن و دفن مارکسیسم ـ لنینیسم و حزب کمونیست.
• ما کار بیشتر، بهتر و مهمتری برای انجام داریم.
پایان